1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
ഡു-ഗ്വാൻ!

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
നോക്കൂ!

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

5
00:01:13,114 --> 00:01:14,866
മുൻ സിഇഒ ഹോങ് ഹേ-ഇൻ മാരകരോഗം

6
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
-ദൈവമേ!
-ഗോഷ്, ഡു-ഗ്വാൻ!

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
ഡു-ഗ്വാൻ!

8
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മറക്കരുത്!

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,208
മി-സിയോൺ!

10
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
കാരണം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

11
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്ന്...

12
00:01:39,265 --> 00:01:40,350
ജീവിക്കാൻ.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തിയത്?

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,735
ചെയർമാൻ യൂണിനും ഇക്കാര്യം അറിയാമോ?

15
00:03:17,864 --> 00:03:19,824
ഹേ-ഇൻ.

16
00:03:22,118 --> 00:03:22,994
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,581
എനിക്കില്ല

18
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞു.

19
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
കടന്നുപോകുന്നു!

20
00:03:34,422 --> 00:03:35,340
കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

21
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

22
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

23
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ മാത്രം കയറുന്നു.

24
00:03:47,310 --> 00:03:49,687
നമുക്ക് പിരിയാം. എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

25
00:03:50,563 --> 00:03:53,483
ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇത്രയും വർഷം എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്...

26
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
എല്ലാ കടുത്ത വാക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

27
00:04:05,203 --> 00:04:06,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

28
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

29
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹേ-ഇൻ.

30
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

31
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
നിങ്ങളായിരുന്നു കാരണം
ഇനിയും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

32
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവാദമില്ല.

34
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

35
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
ഞങ്ങൾ Hong Hae-in-നെ തിരയുകയാണ്.

36
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
മാഡം, ഹോങ് ഹേ-ഇൻ എവിടെയാണ്?

37
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാവരോടും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

38
00:05:55,271 --> 00:05:58,900
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്

39
00:06:27,386 --> 00:06:28,554
ക്ഷമിക്കണം.

40
00:06:36,771 --> 00:06:38,272
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

41
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
എപ്പിസോഡ് 11

42
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

43
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
-നീ കണ്ടോ--
- പുറത്തുകടക്കുക.

44
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയല്ല.

45
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
നിങ്ങൾ ചെയർമാനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക.

46
00:07:15,184 --> 00:07:18,646
നിൻ്റെ മകൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.

47
00:07:18,729 --> 00:07:21,774
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാണെന്ന്?

48
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

49
00:07:26,237 --> 00:07:28,739
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തിറങ്ങാം.

50
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
ശപിക്കുക.

51
00:07:39,041 --> 00:07:41,419
ഹേയ്! ശപിക്കുക!

52
00:07:45,506 --> 00:07:46,549
ഹേയ്!

53
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
എമർജൻസി സ്റ്റെയർകേസ്

54
00:08:15,745 --> 00:08:18,164
- വാതിൽ തുറക്കുക.
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

55
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. അത് തുറക്കുക.

56
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
ഞാനും!

57
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ!

58
00:08:29,800 --> 00:08:32,970
നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

59
00:08:33,054 --> 00:08:36,682
ദയവായി. ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി.

60
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:08:39,018 --> 00:08:42,813
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

62
00:08:42,897 --> 00:08:43,814
ദയവായി.

63
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തണോ?

64
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
ഞാൻ വേണോ?

65
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
നന്നായി.

66
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
കൊള്ളാം? ശരിക്കും?

67
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

68
00:08:55,451 --> 00:08:59,205
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കും.

69
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
നന്ദി.

70
00:09:22,228 --> 00:09:23,312
അച്ഛനോ?

71
00:09:27,108 --> 00:09:29,026
പിതാവേ!

72
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
പിതാവേ!

73
00:09:30,987 --> 00:09:33,155
പിതാവേ!

74
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
നിങ്ങൾ ഉണർന്നു!

75
00:09:36,200 --> 00:09:38,703
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

76
00:09:38,786 --> 00:09:40,663
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

77
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

78
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

79
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
ജീസ്.

80
00:09:56,846 --> 00:09:58,347
പിതാവേ!

81
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
എന്ത്? അവൻ അന്തരിച്ചോ?

82
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
പിതാവേ!

83
00:10:04,937 --> 00:10:08,941
പിതാവേ!

84
00:10:19,910 --> 00:10:21,203
പെണ്ണേ.

85
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

86
00:10:23,998 --> 00:10:26,500
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാക്കിയോ?

87
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

88
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ അഭിഭാഷകൻ്റെ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

89
00:10:32,423 --> 00:10:34,258
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

90
00:10:35,134 --> 00:10:38,054
- കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് അവൻ്റെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

91
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

92
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
അച്ഛൻ.

93
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
അത് അവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

94
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
ആ തെണ്ടി നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, അല്ലേ?

95
00:11:01,661 --> 00:11:02,995
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

96
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
അച്ഛൻ…

97
00:11:46,330 --> 00:11:47,748
നാശം!

98
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
എന്തിനാണ് എന്നെയും പുറത്താക്കുന്നത്?

99
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
ശപിക്കുക.

100
00:12:00,845 --> 00:12:04,849
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്

101
00:12:17,945 --> 00:12:21,115
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

102
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
അമ്മ…

103
00:12:25,744 --> 00:12:26,829
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

104
00:12:26,912 --> 00:12:30,499
സിടി സ്കാനിൽ മസ്തിഷ്ക വീക്കം കാണിക്കുന്നു.

105
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ കോശങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി
ചുറ്റുമുള്ള ടിഷ്യുകൾ

106
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
താത്കാലികമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ മർദ്ദം.

107
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
നമ്മൾ ആദ്യം അത് താഴ്ത്തണം...

108
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ?

109
00:12:38,549 --> 00:12:39,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

110
00:12:41,635 --> 00:12:46,098
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നോ
ഹേ-ഇൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു? അങ്ങനെയാണോ?

111
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
- ഹണി.
-പിന്നെ നീയെന്താ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

113
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

114
00:12:53,355 --> 00:12:54,231
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

115
00:12:54,315 --> 00:12:55,774
-നിർത്തുക.
- അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വഞ്ചിച്ചു!

116
00:13:00,029 --> 00:13:01,864
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.

117
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
അവൻ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു
ഹേ-ഇൻ കഠിനമായ രോഗാവസ്ഥയിലായിരുന്നപ്പോൾ.

118
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
- നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?
- നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

119
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
നമുക്ക് അസ്വസ്ഥരാകാൻ അവകാശമില്ല.

120
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

121
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

122
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായിട്ടും.

123
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

124
00:13:33,521 --> 00:13:34,980
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

125
00:13:36,190 --> 00:13:39,318
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

126
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
മിസ് ഹോങ് ക്ലൗഡ് സൈറ്റോമ എന്ന രോഗബാധിതയാണ്.

127
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
ഇത് ഒരു തരം മാരകമായ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ആണ്.

128
00:13:46,909 --> 00:13:50,579
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ട്യൂമറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ട്യൂമർ എവിടെയാണ്

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,039
ഒരു വലിയ പിണ്ഡം,

130
00:13:52,122 --> 00:13:55,793
ഈ ട്യൂമർ കോശങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു
മേഘങ്ങൾ പോലെ അവളുടെ തലയോട്ടിയിലെ ഞരമ്പുകളിലുടനീളം.

131
00:13:55,876 --> 00:13:59,463
അവളുടെ കേസ് ലോകമെമ്പാടും വളരെ അപൂർവമാണ്,

132
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
അതിനാൽ അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

133
00:14:14,853 --> 00:14:16,438
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

134
00:14:50,180 --> 00:14:53,559
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.

135
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
അവൾ നിങ്ങളോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

136
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
അതൊരു വലിയ ഭാരമായിരുന്നിരിക്കണം.

137
00:15:04,028 --> 00:15:06,488
ഹേ-ഇന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വേണ്ടായിരുന്നു

138
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
ഹൃദയം നുറുങ്ങാൻ.

139
00:15:08,449 --> 00:15:11,827
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

140
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
അച്ഛൻ.

142
00:15:46,445 --> 00:15:49,949
വിശാലവും അനന്തവുമായ സമുദ്രത്തിലൂടെ

143
00:15:50,032 --> 00:15:53,744
ഒരു എളിയ കുടിൽ നിന്നു

144
00:15:53,827 --> 00:15:57,039
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി പിതാവായി താമസിച്ചു

145
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഇളയ മകളും

146
00:16:00,626 --> 00:16:03,796
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ

147
00:16:03,879 --> 00:16:06,924
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ലെമൻ്റൈൻ

148
00:16:07,007 --> 00:16:10,427
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചത്

149
00:16:10,511 --> 00:16:13,347
നിങ്ങളുടെ പഴയ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

150
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
MRI ഫലങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

151
00:16:28,404 --> 00:16:31,490
അദ്ദേഹത്തിന് വാസ്കുലർ ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതും മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവവും കാരണം.

152
00:16:31,573 --> 00:16:33,909
കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ
അവൻ്റെ മുൻഭാഗങ്ങളിലേക്കും താൽക്കാലിക ഭാഗങ്ങളിലേക്കും

153
00:16:33,993 --> 00:16:37,037
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക.

154
00:16:37,121 --> 00:16:42,501
തൽക്കാലം നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

155
00:16:42,584 --> 00:16:44,294
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാഴ്ച സമയം നൽകാം.

156
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

157
00:16:46,171 --> 00:16:49,049
ഇത് ഓരോ കേസിലും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

158
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
സിയോൺ-ഹ്വാ.

159
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
നിങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചിരിക്കണം.

160
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കേട്ടു...

161
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
അവൾ രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

162
00:17:28,464 --> 00:17:31,341
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

163
00:17:36,764 --> 00:17:37,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

164
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

165
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
ഞാനല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

166
00:17:51,445 --> 00:17:52,404
പക്ഷേ, അമ്മേ,

167
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
എനിക്കും കാര്യമുണ്ടെന്ന്.

168
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

169
00:17:59,369 --> 00:18:03,123
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
അത് ചെറുതായാലും വലുതായാലും.

170
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
ശരിയാണ്.

171
00:18:06,043 --> 00:18:07,252
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

172
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

173
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
ജീസ്, അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

174
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
എനിക്കും വിളർച്ചയുണ്ട്.

175
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
എനിക്കും തലകറങ്ങുന്നു
കാരണം എനിക്കും അധികം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

176
00:18:19,139 --> 00:18:21,600
ഇത് Soo-cheol പോലെയല്ല
ഒന്നുകിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

177
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

178
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
-എന്ത്?
-ഇതെന്താണ് ഹേ-ഇൻ?

179
00:20:05,495 --> 00:20:07,706
സത്യമാണോ? അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

180
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
അവളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് സംശയം.

181
00:20:09,249 --> 00:20:10,709
Soo-cheol പോലുമില്ല.

182
00:20:10,792 --> 00:20:12,294
അവൻ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

183
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
അതിനാണോ വിളിച്ചത്?

184
00:20:18,884 --> 00:20:20,093
അതൊരു ചെറിയ ഉപകാരം ആണ്.

185
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്കണ്ഠാ രോഗമുണ്ട്.
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

186
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
അത് ഗുരുതരമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

187
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
അവൻ ആരെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

188
00:20:28,602 --> 00:20:32,064
ചിലത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരാമോ?

189
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
-അത്--
-ഹേയ്.

190
00:20:33,273 --> 00:20:36,026
-ചിയോൺ ഡാ-ഹെ.
-അവൻ ബോധംകെട്ടു മരിച്ചേക്കാം!

191
00:20:36,109 --> 00:20:38,779
- എങ്കിൽ അവൻ മരിക്കട്ടെ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...

192
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

193
00:20:42,407 --> 00:20:43,867
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?

194
00:20:44,409 --> 00:20:46,662
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്
ഇതുപോലൊരു കാര്യം!

195
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും.

196
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
ഹ്യൂൻ-വൂ.

197
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:21:10,018 --> 00:21:11,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

199
00:21:15,023 --> 00:21:16,275
ഇത് എന്താണ്?

200
00:21:16,775 --> 00:21:18,694
എന്നോട് ഇത് കൊണ്ടുനടക്കാൻ പറഞ്ഞു...

201
00:21:21,446 --> 00:21:23,156
അതിനാൽ അത് അവളുടെ ഊർജ്ജത്തെ കീഴടക്കും.

202
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

203
00:21:26,576 --> 00:21:28,954
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരിക്കൽ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനാകാൻ.

204
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
എന്നാൽ…

205
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
ഈ നശിച്ച താലിസ്മാൻ എങ്കിലോ

206
00:21:34,584 --> 00:21:39,381
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

207
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

208
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ മണ്ടൻ താലിസ്മാൻ.

209
00:22:05,073 --> 00:22:06,074
ഹേ-ഇൻ.

210
00:22:06,992 --> 00:22:08,118
ഹേ-ഇൻ!

211
00:22:12,664 --> 00:22:15,167
ഒരു താലിസ്‌മാൻ്റെ കാര്യമോ? ഭ്രാന്തൻ.

212
00:22:18,587 --> 00:22:22,257
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ഈ താലിമാൻ ശക്തനായിരിക്കണം.

213
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
ഞാൻ അത് കീറിയപ്പോൾ അവൾ ഉണർന്നു.

214
00:22:25,469 --> 00:22:26,386
സൂ-ചിയോൾ.

215
00:22:27,596 --> 00:22:29,306
ക്ഷമിക്കണം...

216
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
എല്ലാത്തിനും.

217
00:22:34,519 --> 00:22:38,231
ഹ്യൂൻ-വൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണ്.

218
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
പോയി ഡോക്ടറെയും കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി വരൂ.

219
00:22:42,360 --> 00:22:43,445
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം…

220
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

221
00:23:04,091 --> 00:23:05,842
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

222
00:23:06,635 --> 00:23:07,844
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ

223
00:23:09,304 --> 00:23:10,138
ഇതുവരെ.

224
00:23:13,683 --> 00:23:16,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

225
00:23:17,562 --> 00:23:19,981
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടുപോയതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്

226
00:23:21,775 --> 00:23:22,609
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

227
00:23:25,153 --> 00:23:27,656
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇതിനകം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

228
00:23:28,990 --> 00:23:30,283
നിനക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന്.

229
00:23:33,370 --> 00:23:34,913
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹിച്ചു.

230
00:23:34,996 --> 00:23:36,206
അങ്ങനെ…

231
00:23:37,749 --> 00:23:39,876
കുഴപ്പമില്ല. വിഷമം തോന്നരുത്.

232
00:23:48,301 --> 00:23:49,427
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

233
00:23:50,178 --> 00:23:52,305
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

234
00:23:54,182 --> 00:23:56,810
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

235
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

236
00:24:02,858 --> 00:24:04,401
കാരണം ഞാൻ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

237
00:24:20,917 --> 00:24:22,252
ഇന്നലെ രാത്രി,

238
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

239
00:24:30,260 --> 00:24:32,053
ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

240
00:24:33,346 --> 00:24:35,015
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും കരയുക

241
00:24:36,433 --> 00:24:37,684
ഒരു ടൺ മദ്യം കുടിക്കുക,

242
00:24:39,019 --> 00:24:40,103
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുക,

243
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

244
00:24:44,524 --> 00:24:45,901
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ.

245
00:24:50,155 --> 00:24:51,656
അതൊരു ഭീഷണിയാണ്, പ്രാർത്ഥനയല്ല.

246
00:24:58,580 --> 00:24:59,664
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

247
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
നീ മരിച്ചാൽ,

248
00:25:04,502 --> 00:25:05,837
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

249
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.

250
00:25:07,005 --> 00:25:08,840
ഞാൻ മരിച്ചാൽ എങ്ങനെ നോക്കും?

251
00:25:09,466 --> 00:25:11,301
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക.

252
00:25:12,177 --> 00:25:13,762
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുകയാണ്.

253
00:25:17,057 --> 00:25:18,183
ഞാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു

254
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ

255
00:25:22,145 --> 00:25:23,355
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

256
00:25:25,523 --> 00:25:26,608
പേടിക്കേണ്ട.

257
00:25:28,902 --> 00:25:30,320
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

258
00:25:39,287 --> 00:25:40,914
നീ മരിക്കില്ല.

259
00:25:42,874 --> 00:25:44,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

260
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
എൻഡോസ്കോപ്പി

261
00:26:05,188 --> 00:26:06,481
അമ്മേ!

262
00:26:06,564 --> 00:26:08,942
ഹേ-ഇൻ ഉണർന്നു! വേഗത്തിലാക്കുക!

263
00:26:26,626 --> 00:26:28,461
അവൾ എവിടെ പോയി?

264
00:26:30,755 --> 00:26:33,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

265
00:26:33,967 --> 00:26:36,386
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

266
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ പലരും
പ്രശസ്ത ഡോക്ടർമാരാണ്.

267
00:26:41,057 --> 00:26:42,600
അവർ ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്.

268
00:26:42,684 --> 00:26:45,645
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

269
00:26:51,735 --> 00:26:52,569
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

270
00:26:55,989 --> 00:26:59,451
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
നീയാണ് രോഗി.

271
00:27:00,076 --> 00:27:02,829
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

272
00:27:02,912 --> 00:27:05,457
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

273
00:27:06,666 --> 00:27:08,293
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

274
00:27:09,461 --> 00:27:11,421
എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി?

275
00:27:11,504 --> 00:27:12,339
ശരി.

276
00:27:20,597 --> 00:27:21,639
അമ്മ എവിടെ?

277
00:27:40,367 --> 00:27:41,242
അമ്മ.

278
00:27:42,327 --> 00:27:44,287
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ.

279
00:27:44,371 --> 00:27:47,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

280
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
വേഗം.

281
00:27:51,544 --> 00:27:52,462
അത് മറക്കുക.

282
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
എന്തൊരു അമ്മ

283
00:27:56,216 --> 00:27:58,510
അവളുടെ കുട്ടി മരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

284
00:27:59,219 --> 00:28:01,679
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

285
00:28:08,269 --> 00:28:09,437
എത്ര ദയനീയം.

286
00:28:09,896 --> 00:28:12,399
എൻ്റെ വേദന ഞാൻ പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

287
00:28:12,482 --> 00:28:14,901
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളുടെ മേൽ.

288
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ചെറിയ കുട്ടി
എന്നിലേക്ക് നീട്ടി...

289
00:28:24,327 --> 00:28:25,161
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചില്ല

290
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
ഒരിക്കൽ പോലും.

291
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
എനിക്ക് പോലും എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:28:45,974 --> 00:28:47,892
എന്നെ പോലൊരു അമ്മയെ കിട്ടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

293
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
ഹ്യൂൻ-വൂ.

294
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

295
00:28:58,069 --> 00:29:00,739
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് കാരണമായി

296
00:29:01,364 --> 00:29:04,159
വേദനയും സമ്മർദ്ദവും.

297
00:29:05,618 --> 00:29:07,370
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അസുഖം.

298
00:29:29,434 --> 00:29:30,810
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

299
00:29:37,817 --> 00:29:40,695
എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പോലും അറിയില്ലേ?

300
00:29:41,446 --> 00:29:45,033
കാരണം അവർക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അസുഖം എങ്ങനെ തടയാം.

301
00:29:45,116 --> 00:29:47,869
അതും സമ്മർദ്ദം മൂലമല്ല.

302
00:29:47,952 --> 00:29:49,412
എങ്ങനെയുണ്ട്...

303
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണോ?

304
00:29:58,671 --> 00:30:00,006
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

305
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
ഒപ്പം…

306
00:30:08,598 --> 00:30:09,641
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു

307
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
എന്നെപ്പോലൊരു മകൾ കൂടി ഉണ്ടാകണം.

308
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
അതിനാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

309
00:30:16,481 --> 00:30:17,315
ഹേ-ഇൻ.

310
00:30:37,961 --> 00:30:39,128
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ

311
00:30:40,463 --> 00:30:41,923
ഒരുപാട്?

312
00:30:48,054 --> 00:30:49,389
നന്നായി…

313
00:30:50,223 --> 00:30:53,309
വേദനിപ്പിച്ച സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാത്ത സമയങ്ങളും.

314
00:30:59,524 --> 00:31:01,734
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

315
00:31:02,777 --> 00:31:03,862
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

316
00:31:05,113 --> 00:31:06,364
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

317
00:31:07,490 --> 00:31:09,492
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

318
00:31:10,243 --> 00:31:11,995
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

319
00:31:14,080 --> 00:31:15,456
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

320
00:31:16,249 --> 00:31:19,335
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതിനൊപ്പം.

321
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
എനിക്കറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

322
00:31:24,424 --> 00:31:25,967
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

323
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

324
00:31:31,389 --> 00:31:32,390
ഞാൻ…

325
00:31:33,016 --> 00:31:35,018
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

326
00:31:36,936 --> 00:31:38,146
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

327
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
നീ ഇല്ലാതെ.

328
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
ഇല്ല.

329
00:31:43,902 --> 00:31:45,028
മരിക്കരുത്.

330
00:31:48,114 --> 00:31:51,618
ദയവായി മരിക്കരുത്, ഹേ-ഇൻ. ക്ഷമിക്കണം...

331
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹേ-ഇൻ...

332
00:32:17,060 --> 00:32:19,604
ക്ഷമിക്കണം...

333
00:32:35,662 --> 00:32:39,666
ലേഡി ഭാഗ്യം അവളുടെ വശത്ത് മാത്രമാണ്
കാരണം, ആ ദുഷ്ടൻ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

334
00:32:39,749 --> 00:32:41,793
അവൾ തീർച്ചയായും എന്തോ ആണ്.

335
00:32:53,304 --> 00:32:54,389
ചെയർമാൻ ഹോങ്.

336
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

337
00:33:01,980 --> 00:33:05,066
വരൂ, പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

338
00:33:06,901 --> 00:33:08,194
അകത്തേക്ക് പോകാം.

339
00:33:15,868 --> 00:33:19,831
അമ്മേ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇക്കാലത്ത് നല്ല ഇലക്ട്രിക് വീൽചെയറുകൾ.

340
00:33:47,525 --> 00:33:51,362
ചെയർമാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

341
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരാലും.

342
00:33:52,655 --> 00:33:56,034
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ പക്ഷം വിടാൻ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

343
00:33:56,117 --> 00:33:59,746
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് നിന്നോടുള്ള നന്ദി മാത്രം
അവൻ ഉണർന്നു എന്ന്.

344
00:33:59,829 --> 00:34:02,123
മുഖസ്തുതി മതി.
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

345
00:34:02,206 --> 00:34:04,709
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊരു പത്രസമ്മേളനം?

346
00:34:04,792 --> 00:34:07,503
ഞങ്ങൾക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ചെയർമാൻ യൂൻ പെട്ടെന്ന്--

347
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

348
00:34:09,088 --> 00:34:11,132
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പ്രതിഫലം മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ

349
00:34:11,215 --> 00:34:13,801
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തടയും
അത്തരം ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

350
00:34:14,302 --> 00:34:16,345
കൊള്ളാം, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

351
00:34:16,429 --> 00:34:18,681
"നിനക്ക് അവകാശമില്ല
ഞങ്ങളോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ."

352
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
"നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം എന്താണ് അറിയുക
ചെയർമാനെ നഴ്സ് ചെയ്യണോ?"

353
00:34:21,559 --> 00:34:24,437
-അതാണോ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല, മാഡം.

354
00:34:24,520 --> 00:34:27,565
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എല്ലാ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്

355
00:34:27,648 --> 00:34:31,110
ചെയർമാൻ യൂണിനോട് പിആർ ടീമിനോട് പറയുക
നാളെ രാവിലെ വരണം.

356
00:34:31,194 --> 00:34:32,737
എന്തിനായി?

357
00:34:32,820 --> 00:34:35,073
നിങ്ങൾ വാർത്ത വായിക്കുന്നില്ലേ?
പൊതുജനം രോഷാകുലരാണ്.

358
00:34:35,156 --> 00:34:38,785
അവർ സഹതപിക്കുന്നു
മുൻ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു.

359
00:34:38,868 --> 00:34:41,496
എനിക്ക് മാത്രമാണോ വിഷമം
സ്റ്റോക്ക് വില കുറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

360
00:34:41,579 --> 00:34:43,456
ആങ്കർ എൽപിമാർ രോഷാകുലരാണ്.

361
00:34:43,539 --> 00:34:44,707
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്

362
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റ് വൈകും
സ്റ്റോക്കുകളുടെ ഇടിവ് കാരണം.

363
00:34:47,502 --> 00:34:50,254
കിംവദന്തികൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കോ-ജിപി നിക്ഷേപകനെ സ്ഥാപിക്കാൻ.

364
00:34:51,005 --> 00:34:54,509
നമുക്ക് രഹസ്യ ഫണ്ട് കണ്ടെത്തണം
അവർ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

365
00:34:54,592 --> 00:34:55,718
നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴിച്ചോ?

366
00:34:55,802 --> 00:34:58,221
അതെ, ജമാൽ ഇബ്രാഹിം ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

367
00:34:58,304 --> 00:35:01,933
എൽസിസി ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിൻ്റെ ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റ്
മലേഷ്യയിലെ ലാബുവാനിൽ,

368
00:35:02,016 --> 00:35:03,643
അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്തു.

369
00:35:03,726 --> 00:35:06,312
അവൻ പണം പിൻവലിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വയർ ചെയ്തു.

370
00:35:06,395 --> 00:35:07,855
-എത്രമാത്രം?
-ഏതാണ്ട് 900 ബില്യൺ നേടി.

371
00:35:09,607 --> 00:35:11,192
ഇപ്പോൾ തന്നെ ലാബുവാനിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

372
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
അടുത്ത വഴി കണ്ടെത്തുക.

373
00:35:14,821 --> 00:35:17,824
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ kal-guksu വേണ്ടി.

374
00:35:18,825 --> 00:35:20,868
- കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

375
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

376
00:35:24,831 --> 00:35:27,667
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

377
00:35:28,626 --> 00:35:30,002
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

378
00:35:30,086 --> 00:35:34,090
നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

379
00:35:34,173 --> 00:35:36,384
ശക്തിക്കായി അവർ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

380
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണല്ല.

381
00:35:39,387 --> 00:35:42,932
സത്യത്തിൽ അതെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

382
00:35:43,015 --> 00:35:46,185
അത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ സത്യമായും എനിക്കും ആശ്വാസമായി.

383
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
ദയനീയം, അല്ലേ?

384
00:35:50,064 --> 00:35:52,650
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

385
00:35:52,733 --> 00:35:55,194
എൻ്റെ മകൾ മരിക്കുന്നു,

386
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
ഞാൻ അവളോട് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

387
00:36:01,033 --> 00:36:04,495
പക്ഷെ അത് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

388
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

389
00:36:06,289 --> 00:36:08,291
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ നമ്മളെ അങ്ങനെ നോക്കാറില്ല.

390
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
സമയത്തിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

391
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
പക്ഷേ ഇന്നും,

392
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കടുത്ത തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

393
00:36:14,380 --> 00:36:16,174
"അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?"

394
00:36:16,716 --> 00:36:18,092
നിങ്ങളാണ്

395
00:36:19,552 --> 00:36:21,095
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു വിളക്കുമാടം

396
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

397
00:36:24,140 --> 00:36:26,350
അതിനാൽ നന്നായി കഴിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക,

398
00:36:26,434 --> 00:36:29,520
നിൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, നിൻ്റെ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

399
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
ഇവിടെ.

400
00:36:33,357 --> 00:36:34,192
ഇവിടെ.

401
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
കഴിക്കാം.

402
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
ഏറ്റവും രുചിയുള്ള കൽ-ഗുക്സു പോലും മോശമാണ്

403
00:36:39,655 --> 00:36:40,573
നനഞ്ഞാൽ.

404
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
"ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ കണ്ടത്? ഇതൊരു നാടകമാണോ?"

405
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
"അവൾ ഇപ്പോഴും മണ്ടത്തരമായി പ്രണയത്തിലാണ്
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം."

406
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
“മാരകരോഗിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

407
00:37:02,136 --> 00:37:03,346
- അങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണ്."
-മതി.

408
00:37:05,389 --> 00:37:08,184
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

409
00:37:08,267 --> 00:37:09,769
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അത് ശോചനീയമാണ്.

410
00:37:09,852 --> 00:37:12,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നാടകീയമായ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

411
00:37:13,064 --> 00:37:15,358
നിങ്ങൾ അതിമോഹമായിരുന്നു
വൺ ട്രില്യൺ ക്ലബ്ബിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,735
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർന്നു
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

413
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
ഇപ്പോൾ നീ ജൂലിയറ്റാണ്.

414
00:37:20,738 --> 00:37:23,449
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിരാശയോടെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു

415
00:37:23,532 --> 00:37:26,619
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയതും
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം എൻ്റെ രോഗം.

416
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
-അത് ശരിയാണ്.
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായത്.

417
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

418
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
അതുപോലെ?

419
00:37:39,215 --> 00:37:40,383
എന്താണിത്?

420
00:37:42,301 --> 00:37:43,511
ഞാൻ ഒരു ഫോർമൽ ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി.

421
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങി
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.

422
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
- ഇത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
-നീ പറയൂ.

423
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് എന്ന്

424
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച്.

425
00:37:53,604 --> 00:37:55,356
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് കിട്ടണം.

426
00:37:55,439 --> 00:37:56,274
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

427
00:37:56,899 --> 00:37:58,401
അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിക്കും.

428
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം.

429
00:38:00,736 --> 00:38:02,405
-വേണ്ട, നന്ദി.
-എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:38:02,488 --> 00:38:04,115
അപരിചിതരെ കാണാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

431
00:38:04,198 --> 00:38:07,118
എൻ്റെ തൊഴിൽ കണക്കിലെടുത്ത്,
എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

432
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
അതിനാൽ തിരികെ വരൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

433
00:38:11,497 --> 00:38:12,748
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

434
00:38:13,833 --> 00:38:15,584
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

435
00:38:15,668 --> 00:38:18,671
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പറഞ്ഞു, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

436
00:38:19,672 --> 00:38:21,007
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അത് തന്നെ പറയാം.

437
00:38:22,049 --> 00:38:23,968
ഞാൻ പണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ
എല്ലാ തവണകളും.

438
00:38:26,429 --> 00:38:28,139
അത് എപ്പോഴാണ്?

439
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

440
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
-അത് കുറച്ച്--
- തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

441
00:38:33,936 --> 00:38:35,730
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

442
00:38:36,397 --> 00:38:37,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

443
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
ഞാൻ…

444
00:38:43,654 --> 00:38:44,739
ഇന്ന് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ

445
00:38:45,406 --> 00:38:46,824
കാരണം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നു.

446
00:39:03,049 --> 00:39:04,342
ഇത് നോക്കൂ.

447
00:39:04,425 --> 00:39:08,971
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായ ഒരു വിവാഹമോചിതയായി
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവളുടെ മുൻ

448
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

449
00:39:15,019 --> 00:39:17,563
എന്തിനാണ് അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

450
00:39:19,565 --> 00:39:20,566
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

451
00:39:27,823 --> 00:39:29,700
അവർ എന്നോട് സഹതപിച്ചു, അല്ലേ?

452
00:39:31,577 --> 00:39:33,371
ആരും എന്നെ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വഴി.

453
00:39:33,454 --> 00:39:35,039
അത് ആദ്യമാണ്.

454
00:39:36,332 --> 00:39:38,042
ഇത് ചെയ്യില്ല.

455
00:39:39,001 --> 00:39:40,795
അവരുടെ മുമ്പിൽ എന്നെ വശീകരിക്കൂ.

456
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
"അവരുടെ മുന്നിൽ"?

457
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
-എങ്ങനെ?
-ആദ്യം…

458
00:39:46,717 --> 00:39:49,428
- സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ നോക്കൂ.
-"സ്നേഹപൂർവ്വം"?

459
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
ഇതുപോലെ?

460
00:40:08,864 --> 00:40:11,158
നന്നായി…

461
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
മോശമല്ല.

462
00:40:32,680 --> 00:40:34,181
എത്ര നേരം നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും?

463
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
എന്ത്?

464
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

465
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
ശരിയാണ്.

466
00:40:41,272 --> 00:40:42,148
ഇതുപോലെ?

467
00:40:53,117 --> 00:40:56,287
സൺഗ്മിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

468
00:41:14,680 --> 00:41:16,307
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

469
00:41:16,390 --> 00:41:17,600
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

470
00:41:18,058 --> 00:41:19,018
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

471
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

472
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

473
00:41:23,647 --> 00:41:24,690
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

474
00:41:24,773 --> 00:41:28,068
- അവർക്കൊന്നും എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

475
00:41:28,152 --> 00:41:29,361
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

476
00:41:29,445 --> 00:41:31,447
അത് ചർച്ച ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്.

477
00:41:32,490 --> 00:41:34,241
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
-എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു അച്ചാറിലാണെന്ന്.

478
00:41:34,325 --> 00:41:38,204
മാധ്യമങ്ങളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ പാടുപെടുകയാണ്.
ആങ്കർ LP-കൾ നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാകണം.

479
00:41:38,287 --> 00:41:40,456
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവരെ തടയാൻ മതിയായ സ്റ്റോക്കുകൾ

480
00:41:40,539 --> 00:41:43,375
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ജിപി വേണമെങ്കിലും.

481
00:41:45,044 --> 00:41:46,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

482
00:41:46,670 --> 00:41:47,838
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

483
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
അങ്ങനെ…

484
00:41:51,008 --> 00:41:52,343
നീ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

485
00:41:52,426 --> 00:41:55,721
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

486
00:41:56,347 --> 00:42:00,017
എന്നെ വീണ്ടും പ്രകോപിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.

487
00:42:01,435 --> 00:42:02,520
അത്രയേയുള്ളൂ.

488
00:42:06,690 --> 00:42:08,025
നന്നായി.

489
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം വിളിച്ചത്.

490
00:42:11,362 --> 00:42:12,821
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തെറ്റി

491
00:42:14,740 --> 00:42:17,618
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ
നീ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും.

492
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

493
00:42:21,914 --> 00:42:24,124
എത്ര കാലമായി എനിക്ക് ഈ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്

494
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

495
00:42:26,502 --> 00:42:27,336
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

496
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

497
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
എന്തിനാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

498
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചോ?

499
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

500
00:42:41,517 --> 00:42:43,978
പക്ഷെ അതിനു കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്

501
00:42:44,895 --> 00:42:46,063
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

502
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

503
00:42:51,068 --> 00:42:52,486
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

504
00:42:52,570 --> 00:42:55,614
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

505
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പെരുമാറുന്നത്.

506
00:42:58,200 --> 00:42:59,410
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

507
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

508
00:43:04,540 --> 00:43:06,417
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുക?

509
00:43:07,167 --> 00:43:08,961
അപ്പോൾ ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

510
00:43:10,546 --> 00:43:11,922
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് അർഹനാണോ?

511
00:43:12,840 --> 00:43:15,175
അവൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.

512
00:43:15,259 --> 00:43:18,137
നിങ്ങളുടെ ട്യൂമർ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ കുഴപ്പിച്ചോ?
മറന്നോ?

513
00:43:18,220 --> 00:43:19,388
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

514
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

515
00:43:25,269 --> 00:43:26,103
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

516
00:43:29,315 --> 00:43:30,566
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

517
00:43:47,791 --> 00:43:50,002
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
-ശ്രീ. ബേക്ക്.

518
00:43:50,794 --> 00:43:52,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അരികിലുള്ളത്?

519
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

520
00:43:54,923 --> 00:43:57,968
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചോ?
അവൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

521
00:43:58,052 --> 00:44:00,387
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടു തരുമോ?

522
00:44:03,390 --> 00:44:04,475
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി.

523
00:44:04,558 --> 00:44:07,061
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം
നീ അവളുടെ പക്ഷം വിട്ടാൽ.

524
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

525
00:44:26,664 --> 00:44:27,498
ഹേയ്.

526
00:44:33,087 --> 00:44:36,256
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല
ഞാനവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

527
00:44:36,340 --> 00:44:38,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

528
00:44:39,009 --> 00:44:41,512
ഞാൻ എന്നേക്കും അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

529
00:44:42,096 --> 00:44:42,971
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

530
00:44:43,931 --> 00:44:46,225
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്
വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്യും.

531
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

532
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
ചെയർമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

533
00:45:06,912 --> 00:45:07,830
കേട്ടോ?

534
00:45:11,917 --> 00:45:12,876
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

535
00:45:13,710 --> 00:45:14,711
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

536
00:45:14,795 --> 00:45:18,549
എപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തോ?

537
00:45:19,716 --> 00:45:21,093
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

538
00:45:21,176 --> 00:45:22,928
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-അതൊന്നുമല്ല...

539
00:45:24,596 --> 00:45:25,973
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

540
00:45:27,349 --> 00:45:29,643
ഞാൻ എപ്പോഴും നിരാശാജനകമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചിരുന്നത്.

541
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
മറ്റൊരു വേദനയേക്കാൾ വലുതല്ല,

542
00:45:32,771 --> 00:45:34,606
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

543
00:45:35,566 --> 00:45:37,025
അതുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുക

544
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
ഒരു സാധാരണ അമ്മയെപ്പോലെ.

545
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

546
00:45:53,917 --> 00:45:56,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

547
00:45:56,170 --> 00:46:00,048
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

548
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

549
00:46:06,513 --> 00:46:10,559
അറസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചില്ല.

550
00:46:10,642 --> 00:46:14,146
-ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല!
-അപ്പോൾ?

551
00:46:14,229 --> 00:46:17,065
ഞാൻ മാത്രം ഇറങ്ങുമോ
ലോകം അറിഞ്ഞാൽ

552
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
ഇരട്ട കരാറിനെക്കുറിച്ച്
ഭൂമി നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ്?

553
00:46:19,485 --> 00:46:22,779
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചെയർമാൻ യൂൻ?

554
00:46:23,947 --> 00:46:27,034
ഇതാണ് സ്റ്റോക്കുകളുടെ തുക
Eun-sung ൻ്റെ LP-കൾ ഉണ്ട്.

555
00:46:27,117 --> 00:46:28,494
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ പുറത്ത് വിളിച്ചു.

556
00:46:28,577 --> 00:46:30,287
"നിങ്ങളുടെ എൽ.പിമാർക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?"

557
00:46:30,370 --> 00:46:31,955
"അവർക്ക് പുതിയ ജിപിയെ വേണ്ടേ?"

558
00:46:32,039 --> 00:46:33,540
അവൻ സമ്മതിച്ചു.

559
00:46:34,124 --> 00:46:35,167
അതിനർത്ഥം--

560
00:46:35,250 --> 00:46:38,086
അവൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ചെയർമാൻ ഹോങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യ ഫണ്ട്.

561
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ

562
00:46:40,088 --> 00:46:41,840
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ രഹസ്യ ഫണ്ടിൻ്റെ?

563
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
മൂന്ന് കോർപ്പറേഷനുകൾ
വിർജിൻ ദ്വീപുകളിൽ സ്ഥാപിതമായത്,

564
00:46:44,343 --> 00:46:45,844
മോൾഡോവ, സിംഗപ്പൂർ.

565
00:46:45,928 --> 00:46:49,097
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ രഹസ്യ ഫണ്ട്
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് മാറ്റി.

566
00:46:49,181 --> 00:46:50,807
പിന്നെ വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ

567
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
അതു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
അവർ മോൾഡോവയ്ക്ക് പണം കടം കൊടുത്തു,

568
00:46:54,102 --> 00:46:57,064
കൂടാതെ സിംഗപ്പൂർ മോൾഡോവയുടെ കടത്തിന് അണ്ടർറൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

569
00:46:58,190 --> 00:47:00,609
തുടർന്ന് മോൾഡോവ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അവർക്ക് അത് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

570
00:47:00,692 --> 00:47:01,527
ശരിയാണ്.

571
00:47:02,152 --> 00:47:04,947
പിന്നെ വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ
സ്ഥിരസ്ഥിതി സ്യൂട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു,

572
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
കോടതി സിംഗപ്പൂരും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

573
00:47:08,492 --> 00:47:11,453
കോടതി അത് സാധ്യമാക്കുന്നു
രഹസ്യ ഫണ്ട് നിയമപരമായി നീക്കാൻ.

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,872
എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ മൂന്ന് കോർപ്പറേഷനുകൾ

575
00:47:13,956 --> 00:47:16,583
അടച്ചുപൂട്ടി
ഫണ്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.

576
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
അവർ ഈ രീതിയിൽ വെളുപ്പിക്കൽ തുടരുന്നു.

577
00:47:18,627 --> 00:47:22,464
ഒടുവിൽ, അവർ പണം അയച്ചു
മലേഷ്യയിലെ ലാബുവാനിലുള്ള ഒരു ബാങ്കിലേക്ക്.

578
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
അവിശ്വസനീയം.

579
00:47:25,133 --> 00:47:28,845
അതിനർത്ഥം രഹസ്യ ഫണ്ട് എന്നാണോ
ഇപ്പോൾ മലേഷ്യയിലാണോ?

580
00:47:28,929 --> 00:47:32,307
Eun-sung ആയതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് ലാബുവാനിലേക്ക് ഒരാളെ അയച്ചു.

581
00:47:32,391 --> 00:47:35,269
അതുകൊണ്ട് അവനറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

582
00:47:38,981 --> 00:47:40,399
വഴിയിൽ,

583
00:47:41,275 --> 00:47:42,818
നീ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

584
00:47:44,361 --> 00:47:47,489
പലരും അസന്തുഷ്ടരാണ്
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്

585
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
പക്ഷേ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർക്കാവില്ല.

586
00:47:49,366 --> 00:47:53,161
അവരിൽ ചിലർ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
30 വർഷത്തിലേറെയായി രാജ്ഞികൾക്ക്.

587
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
സെക്രട്ടറി ജംഗ് ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ചെയർമാൻ ഹോങ്ങിൻ്റെ സെക്രട്ടറി.

588
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
എന്നാൽ ഭീമമായ ശമ്പളം അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു
രാജിവെക്കുകയും ചെയ്തു.

589
00:48:02,129 --> 00:48:03,171
സെക്രട്ടറി ജങ്.

590
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

591
00:48:05,799 --> 00:48:08,844
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

592
00:48:08,927 --> 00:48:12,556
ഇല്ല, അവർ സമർപ്പിച്ച കമ്പനിക്ക്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

593
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കമ്പനി ഇനി തകരും.

594
00:48:17,936 --> 00:48:19,146
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

595
00:48:20,731 --> 00:48:22,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

596
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
അതെ, ഇത് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

597
00:48:27,738 --> 00:48:30,991
കാരണം നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

598
00:48:31,575 --> 00:48:32,409
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി.

599
00:48:44,087 --> 00:48:47,090
ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ അംഗത്തിൻ്റെയും അഭിപ്രായങ്ങൾ.

600
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം

601
00:48:49,593 --> 00:48:51,219
കൂടാതെ ചോർന്ന വിവരങ്ങൾ--

602
00:48:56,516 --> 00:48:58,352
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ശരിയാണ്.

603
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ.

604
00:49:01,480 --> 00:49:04,691
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഈ ആന്തരിക ഓഡിറ്റിൽ ഇടപെടാൻ.

605
00:49:04,775 --> 00:49:08,278
ആർട്ടിക്കിൾ 12, ഖണ്ഡിക 1 പ്രകാരം,
ഇനം 3, ആർട്ടിക്കിൾ 11, ഖണ്ഡിക 4

606
00:49:08,362 --> 00:49:11,490
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് പ്രൊസീജ്യർ ആക്ടിൻ്റെ,
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് നിയമിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

607
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

608
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
നമുക്ക് തുടരാം.

609
00:49:18,038 --> 00:49:20,624
ഈ കാരണങ്ങളാൽ,
നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു...

610
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
അവനെ പുറത്താക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കാരണം

611
00:49:21,833 --> 00:49:24,711
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ്-ഓഫ് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്
ഒരു എതിരാളി കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവിൽ നിന്ന്

612
00:49:24,795 --> 00:49:27,255
മിസ്റ്റർ ബേക്ക് ചോർത്തിയതായി ആരാണ് അവകാശപ്പെട്ടത്
അവർക്ക് വിഐപി വിവരങ്ങൾ.

613
00:49:27,339 --> 00:49:30,550
അവൻ്റെ കൈകൾ കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ കമ്പനി ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് അതിൽ.

614
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
- അതെ, ഒപ്പം?
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചത്?

615
00:49:33,261 --> 00:49:34,137
ഓഗസ്റ്റ് ആറിന്.

616
00:49:34,221 --> 00:49:35,972
എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് വിഐപി ലിസ്റ്റ് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്‌തത്?

617
00:49:36,056 --> 00:49:37,140
ഓഗസ്റ്റ് 1, 2 തീയതികൾ.

618
00:49:37,224 --> 00:49:38,684
- രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങൾ.
- എത്ര വിചിത്രം.

619
00:49:38,767 --> 00:49:42,187
ജൂലൈ 28 ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇൻട്രാനെറ്റ് ഐഡി ഇല്ലാതാക്കി.

620
00:49:42,270 --> 00:49:43,271
ശരിയാണ്.

621
00:49:43,355 --> 00:49:46,066
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തിരികെ നൽകി,
കമ്പനി കാർഡ്, ലാപ്ടോപ്പ്,

622
00:49:46,149 --> 00:49:47,776
അന്നു മറ്റെല്ലാം.

623
00:49:47,859 --> 00:49:50,821
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഐഡി ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

624
00:49:50,904 --> 00:49:51,947
ആരുടെ പോലെ?

625
00:49:52,030 --> 00:49:54,074
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

626
00:49:54,157 --> 00:49:59,329
അതായത് ഒരു സാധാരണ ജീവനക്കാരന് പ്രവേശനമുണ്ട്
ക്വീൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ വിഐപി ലിസ്റ്റിലേക്ക്.

627
00:49:59,413 --> 00:50:00,831
-അതൊരു പ്രശ്നമല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

628
00:50:00,914 --> 00:50:04,000
അതിന് തെളിവ് വേണം
ചില വിവരങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു

629
00:50:04,084 --> 00:50:05,627
അത് ക്ലാസിഫൈഡ് ആയി കണക്കാക്കണം.

630
00:50:05,711 --> 00:50:08,755
ആർക്കെങ്കിലും പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
മെറ്റീരിയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക,

631
00:50:08,839 --> 00:50:11,007
അത് സ്റ്റോർ എന്ന് കാണിക്കുന്നു

632
00:50:11,091 --> 00:50:13,593
വിഐപി ലിസ്റ്റ് രഹസ്യമാക്കിയില്ല.

633
00:50:13,677 --> 00:50:18,140
കള്ളപ്പണമാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം,
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളിലും ഒപ്പിട്ടു.

634
00:50:18,223 --> 00:50:21,226
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാമാണീകരണം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റ് എക്സാമിനർക്ക്

635
00:50:21,309 --> 00:50:25,063
NFS ലെ മുൻ ചീഫ് ഓഫ് ഡോക്യുമെൻ്റ്
ആ 27 ഒപ്പുകളെക്കുറിച്ച്.

636
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
വലുപ്പങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും
ഒപ്പുകളുടെ

637
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

638
00:50:30,026 --> 00:50:32,946
ഇത് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ
അവൻ്റെ ഒപ്പ് തനിപ്പകർപ്പാണെങ്കിൽ.

639
00:50:33,739 --> 00:50:38,034
ഈ ഫലം ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് മുതൽ.

640
00:50:38,118 --> 00:50:40,370
അപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂഷനോട് ചോദിക്കാം
അത് വിലയിരുത്താൻ.

641
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
വ്യാജരേഖ ചമച്ചതിന് പിഴയില്ല.

642
00:50:43,039 --> 00:50:45,584
ജയിൽവാസം മാത്രം
പരമാവധി മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

643
00:50:49,087 --> 00:50:50,213
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

644
00:50:50,297 --> 00:50:52,716
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

645
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.

646
00:51:54,444 --> 00:51:55,862
-ഇത് ഞാനാണ്.
-ഹലോ, സർ.

647
00:51:58,949 --> 00:52:00,033
രക്ഷപ്പെടൂ

648
00:52:00,951 --> 00:52:01,952
ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ.

649
00:52:03,537 --> 00:52:05,288
അവൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ശല്യമാണ്.

650
00:52:05,372 --> 00:52:06,623
ബോറാകെ, അതായിരുന്നോ?

651
00:52:07,457 --> 00:52:08,416
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം

652
00:52:08,500 --> 00:52:10,210
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

653
00:52:10,293 --> 00:52:11,169
ചെയർമാൻ യൂൻ.

654
00:52:11,253 --> 00:52:14,464
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു തടസ്സമുണ്ടായി
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

655
00:52:14,548 --> 00:52:16,925
ഈ സമയം ഞാൻ അത് ശരിയായി പരിപാലിക്കും.

656
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
കൂടുതൽ അഭിഭാഷകർ, നല്ലത്.
താങ്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് വലിയ കാര്യമാണ്.

657
00:52:33,525 --> 00:52:38,488
വ്യത്യസ്തമായ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

658
00:52:39,155 --> 00:52:40,574
ഞങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്‌സിനെപ്പോലെയാണ്.

659
00:52:40,657 --> 00:52:44,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം ആളുകൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

660
00:52:44,244 --> 00:52:46,788
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുമായി വീണ്ടും ഒത്തുചേരുന്നു.

661
00:52:46,872 --> 00:52:47,831
നിങ്ങളാണോ?

662
00:52:54,838 --> 00:52:56,256
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

663
00:52:56,339 --> 00:52:58,300
നിങ്ങൾ വാണിജ്യ നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടി.

664
00:52:58,383 --> 00:53:02,554
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മികവ് പുലർത്തി
ബില്ലുകൾ ഓഫ് എക്സ്ചേഞ്ച് ആക്റ്റ് ആൻഡ് ചെക്ക് ആക്ട്.

665
00:53:02,637 --> 00:53:04,973
അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തരം കേസുകളും എടുക്കുന്നു.

666
00:53:05,056 --> 00:53:07,392
ഇതൊന്നു നോക്കൂ

667
00:53:07,475 --> 00:53:08,977
പണം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

668
00:53:09,477 --> 00:53:10,604
WSB സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ബാങ്ക്

669
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ?

670
00:53:18,445 --> 00:53:19,279
ഹലോ.

671
00:53:20,238 --> 00:53:21,489
ഇത് എടുക്കൂ.

672
00:53:21,573 --> 00:53:23,825
- പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിയും.
-നന്ദി.

673
00:53:23,909 --> 00:53:25,076
-രണ്ടാമത്തെ ബേസ്മെൻറ് ലെവൽ?
-അതെ.

674
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
സെക്രട്ടറി നാ, നമസ്കാരം.

675
00:53:26,995 --> 00:53:27,829
ഹലോ.

676
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
ഒന്നുണ്ട്.

677
00:53:31,416 --> 00:53:32,250
നന്ദി.

678
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
Eun-sung നോക്കുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ രഹസ്യ നിധിക്ക് വേണ്ടി

679
00:53:57,108 --> 00:53:58,985
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും.

680
00:53:59,069 --> 00:54:00,695
ഒരു രഹസ്യ ഫണ്ട്? എത്രമാത്രം?

681
00:54:00,779 --> 00:54:01,905
തൊള്ളായിരം കോടി.

682
00:54:07,577 --> 00:54:08,411
ഞാൻ പോകുന്നു

683
00:54:10,038 --> 00:54:11,247
ആദ്യം അത് കണ്ടെത്താൻ.

684
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
അമ്മേ, അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ സൂക്ഷിക്കുക.

685
00:54:15,210 --> 00:54:16,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത്?

686
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
നിങ്ങൾ ബീം-ജയുടെ പക്ഷം ചേർന്നില്ലേ?

687
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
ക്ഷമിക്കണം?

688
00:54:19,506 --> 00:54:21,591
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയമാണ് ലഭിച്ചത്.

689
00:54:21,675 --> 00:54:23,134
ആ സമയം,

690
00:54:23,218 --> 00:54:25,261
അവൾ എന്നോട് യാചിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി

691
00:54:25,345 --> 00:54:28,348
ഒരിക്കൽ മാത്രം അച്ഛനെ കാണാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

692
00:54:28,431 --> 00:54:29,975
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അസാധാരണമാംവിധം മൃദുവാണ്.

693
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
നന്നായി. നിങ്ങൾ സഹതപിക്കുന്നവരുടെ പക്ഷം.

694
00:54:31,851 --> 00:54:34,354
ദൈവമേ, മിസ് മോ!

695
00:54:34,437 --> 00:54:35,897
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

696
00:54:35,981 --> 00:54:38,942
ഞാൻ പണത്തിൻ്റെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും പക്ഷത്താണ്.

697
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജ്ഞിയാണ്.

698
00:54:43,530 --> 00:54:46,950
എനിക്ക് സിഇഒ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

699
00:54:47,033 --> 00:54:48,952
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു

700
00:54:49,661 --> 00:54:50,912
നിൻ്റെ വേലക്കാരിയെ പോലെ.

701
00:54:50,996 --> 00:54:52,664
വേലക്കാരി, എൻ്റെ കാൽ.

702
00:54:53,915 --> 00:54:54,833
അപ്പോൾ നോക്കാം.

703
00:54:54,916 --> 00:54:56,167
തീർച്ചയായും കാര്യം.

704
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
ഞാൻ, അത്ഭുതകരമായ കൃപ,
നിങ്ങളെ അത്ഭുതകരമായി സേവിക്കും.

705
00:55:07,554 --> 00:55:09,681
സാർ, ഈ മുറി ഓർമ്മയുണ്ടോ?

706
00:55:09,764 --> 00:55:11,850
പരിചിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

707
00:55:11,933 --> 00:55:13,852
വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

708
00:55:13,935 --> 00:55:15,937
ഒരു പരിചാരകനാകുക എളുപ്പമല്ല.

709
00:55:16,021 --> 00:55:18,231
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

710
00:55:18,314 --> 00:55:20,150
കുറച്ച് കുന്തുരുക്ക എണ്ണയുടെ കാര്യമോ?

711
00:55:20,233 --> 00:55:21,067
തീർച്ചയായും.

712
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
നന്ദി.

713
00:55:46,718 --> 00:55:49,095
നിങ്ങൾ പോയി അവനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

714
00:56:04,652 --> 00:56:05,487
അപ്പോൾ?

715
00:56:06,154 --> 00:56:07,655
അത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

716
00:56:07,739 --> 00:56:09,449
എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ പണം എവിടെ?

717
00:56:09,532 --> 00:56:12,660
എവിടെയാണ് ആ രഹസ്യ ഫണ്ട്
നീ എൻ്റെ പേരിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചോ?

718
00:56:40,271 --> 00:56:42,273
എന്തായാലും അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

719
00:56:43,149 --> 00:56:45,193
അവൾ അവനോട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

720
00:56:49,989 --> 00:56:50,824
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

721
00:57:12,345 --> 00:57:13,263
നന്മ.

722
00:57:13,346 --> 00:57:15,849
ദൈവമേ, അവൻ വളരെയധികം ചർമ്മം കാണിക്കുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

723
00:57:31,990 --> 00:57:32,824
എന്താണിത്?

724
00:57:33,491 --> 00:57:34,451
"എന്നെ പരിശോധിക്കുക."

725
00:57:35,326 --> 00:57:36,578
"ഞാൻ നല്ല സുന്ദരിയാണ്."

726
00:57:37,203 --> 00:57:38,830
"എനിക്കും നല്ല ശരീരമുണ്ട്."

727
00:57:38,913 --> 00:57:39,747
അതാണോ?

728
00:57:41,040 --> 00:57:42,041
നന്മ.

729
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

730
00:58:11,279 --> 00:58:12,113
ഞാൻ…

731
00:58:12,697 --> 00:58:13,531
നന്നായി…

732
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

733
00:58:17,994 --> 00:58:20,705
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

734
00:58:20,788 --> 00:58:22,582
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ.

735
00:58:27,128 --> 00:58:28,004
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

736
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
-ഇത് എന്താണ്?
-മൾബറി.

737
00:58:31,841 --> 00:58:33,134
എന്നതുപോലെ…

738
00:58:35,428 --> 00:58:37,263
- സരസഫലങ്ങൾ?
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

739
00:58:37,347 --> 00:58:39,098
അവർ സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ലതാണ്.

740
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
-എത്രമാത്രം?
- അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

741
00:58:44,646 --> 00:58:45,647
അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

742
00:58:45,730 --> 00:58:46,689
എന്തിന് നിങ്ങൾ…

743
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
എത്ര ഒറിജിനൽ. അത് ഞാൻ തരാം.

744
00:58:52,529 --> 00:58:53,488
എന്ത്?

745
00:58:54,197 --> 00:58:57,575
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആൾ
മൾബറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.

746
00:58:58,243 --> 00:59:00,245
എന്നാൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

747
00:59:00,328 --> 00:59:01,412
ഇവ സ്വീകരിക്കുന്നു

748
00:59:01,496 --> 00:59:03,456
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

749
00:59:06,709 --> 00:59:09,254
നിങ്ങളുടെ MBTI എന്താണ്?
-എന്ത്?

750
00:59:09,963 --> 00:59:12,382
നിങ്ങൾ ഒരു ISTJ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

751
00:59:12,465 --> 00:59:14,842
-ഞാൻ... എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

752
00:59:14,926 --> 00:59:19,264
നിങ്ങൾ നല്ല ഓർമ്മശക്തിയുള്ള ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
നിങ്ങൾ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൃദുവാണ്.

753
00:59:19,347 --> 00:59:22,559
രണ്ടും റോബർട്ട് ഡി നിരോ
നതാലി പോർട്ട്മാൻ എന്നിവർ ഇത്തരത്തിലുള്ളവരാണ്.

754
00:59:25,937 --> 00:59:27,063
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

755
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
പക്ഷെ നീ എന്തിനാ വീട്ടിലിരിക്കുന്നത്?

756
00:59:30,650 --> 00:59:32,610
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതല്ലേ?

757
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല

758
00:59:35,029 --> 00:59:35,863
അത്രയും.

759
00:59:36,489 --> 00:59:37,448
എന്തുകൊണ്ട്?

760
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
കാരണം ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

761
00:59:40,201 --> 00:59:42,370
ഞാൻ സ്വയം പര്യാപ്തനാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

762
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
അതുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു സ്വയംപര്യാപ്ത കർഷകനാണോ?

763
01:00:03,683 --> 01:00:05,560
ഇവൻ എനിക്കായി കരുതിവെച്ചോ?

764
01:00:05,643 --> 01:00:06,644
ജീസ്.

765
01:00:08,980 --> 01:00:10,565
നതാലി പോർട്ട്മാൻ?

766
01:00:30,835 --> 01:00:32,045
നന്മ!

767
01:00:32,754 --> 01:00:34,672
അത് ധാരാളം!

768
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
അവർ യോങ്-സോങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

769
01:00:37,216 --> 01:00:38,926
അവൻ കുറച്ച് മൾബറി പറിച്ചു.

770
01:00:39,010 --> 01:00:40,386
തനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

771
01:00:40,470 --> 01:00:42,055
അവൻ പലതും തിരഞ്ഞെടുത്തു,

772
01:00:42,138 --> 01:00:43,931
അതിനാൽ അവൻ അവ പങ്കിടുന്നു.

773
01:00:45,850 --> 01:00:46,934
അവൻ പരിഹാസ്യനാണ്.

774
01:00:47,018 --> 01:00:48,645
അയാൾക്ക് അധികമായി വിൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

775
01:00:48,728 --> 01:00:51,314
അവൻ എപ്പോഴും മാറ്റിവെക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മാത്രം മതി

776
01:00:51,397 --> 01:00:53,274
ബാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

777
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

778
01:01:26,349 --> 01:01:29,769
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജ്ഞാനികൾ കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

779
01:01:29,852 --> 01:01:32,814
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

780
01:01:32,897 --> 01:01:36,901
ദൃഢനിശ്ചയം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

781
01:01:36,984 --> 01:01:38,945
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവും പ്രധാനമാണ്.

782
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.
-ശരി.

783
01:01:41,322 --> 01:01:45,410
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിലും.

784
01:01:45,493 --> 01:01:46,869
അത് മാംസമായിരുന്നു.

785
01:01:46,953 --> 01:01:49,664
ശരിയാണോ? ജന്മദിനങ്ങൾ, ബിരുദദാനങ്ങൾ,
നിനക്ക് പുതിയ ജോലി കിട്ടിയ ദിവസം...

786
01:01:49,747 --> 01:01:50,581
ഒപ്പം നോക്കൂ.

787
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
അവളുടെ ഡിസ്ചാർജ് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് മാംസവും.

788
01:01:54,085 --> 01:01:56,754
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൈനീസ് ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

789
01:01:56,838 --> 01:01:59,257
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി എന്താണ്?
ചില്ലി ചിക്കൻ്റെ കാര്യമോ?

790
01:02:01,384 --> 01:02:02,719
- ഞാനത് ഗ്രിൽ ചെയ്യട്ടെ.
-നീ?

791
01:02:03,553 --> 01:02:05,722
നിങ്ങൾ മാംസം മാത്രമേ കഴിക്കൂ

792
01:02:05,805 --> 01:02:07,306
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ വിളമ്പുന്നു.

793
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
ഞാൻ ഗ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാംസം.

794
01:02:10,101 --> 01:02:11,394
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴെയിടുക.

795
01:02:11,978 --> 01:02:13,146
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
-അതെ സർ.

796
01:02:20,486 --> 01:02:21,612
ഹേ-ഇൻ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

797
01:02:21,696 --> 01:02:24,657
ഡോക്ടർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ WBC ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

798
01:02:24,741 --> 01:02:26,701
നീ എത്തണം എന്ന് പറഞ്ഞു

799
01:02:26,784 --> 01:02:29,412
ഒരു നിശ്ചിത നില
ജർമ്മനിയിൽ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കാൻ.

800
01:02:30,413 --> 01:02:31,414
അത് ശരിയാണ്.

801
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
എൻ്റെ WBC ആയിരിക്കണം

802
01:02:32,999 --> 01:02:36,836
4,000 ഇടയിൽ
ഒരു മൈക്രോലിറ്ററിന് 10,000 സെല്ലുകളും.

803
01:02:36,919 --> 01:02:38,963
ജർമ്മനിയിൽ ഇത് എത്ര ഉയർന്നതായിരുന്നു?

804
01:02:39,046 --> 01:02:40,256
ഇത് 1,500 സെല്ലുകൾ/µL ആയിരുന്നു.

805
01:02:42,049 --> 01:02:42,967
അത് വളരെ കുറവാണ്.

806
01:02:43,050 --> 01:02:45,595
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അത് വളരെയധികം ഉയർന്നു.

807
01:02:45,678 --> 01:02:47,346
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 3,000 ആയി.

808
01:02:48,598 --> 01:02:50,057
അത് തുകയുടെ ഇരട്ടിയാണ്.

809
01:02:50,141 --> 01:02:51,768
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

810
01:02:51,851 --> 01:02:54,020
ശരി... അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

811
01:02:54,103 --> 01:02:57,565
-എനിക്ക് ഇനിയും 1,000-ൽ അധികം പോകാനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

812
01:02:57,648 --> 01:02:59,358
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

813
01:02:59,442 --> 01:03:02,904
ഹേയ്, ഇത് പഠിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
എനിക്ക് "കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാൻ" കഴിയില്ല.

814
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നീ എന്തു ചെയ്യണം? കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കണോ?

815
01:03:06,073 --> 01:03:07,533
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

816
01:03:07,617 --> 01:03:11,412
ഇതെല്ലാം അവളുടെ സ്റ്റാമിനയെയും പ്രതിരോധശേഷിയെയും കുറിച്ചാണ്.

817
01:03:11,496 --> 01:03:14,707
അവൾ നന്നായി കഴിക്കണം
കൂടാതെ ധാരാളം വിറ്റാമിനുകളും പ്രോട്ടീനുകളും എടുക്കുക.

818
01:03:14,791 --> 01:03:16,083
അവൾക്കും നല്ല വിശ്രമം വേണം.

819
01:03:16,167 --> 01:03:19,378
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ധാരാളം മാംസം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

820
01:03:19,462 --> 01:03:20,296
ഒപ്പം ബീൻസ്.

821
01:03:20,379 --> 01:03:22,340
ഞാൻ അവളുടെ ഭക്ഷണക്രമം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

822
01:03:29,472 --> 01:03:30,723
-ബീം-ജൂൺ.
-അതെ?

823
01:03:30,807 --> 01:03:31,808
അവയെ മറിച്ചിടുക.

824
01:03:32,725 --> 01:03:34,143
ശരിയാണ്.

825
01:03:36,103 --> 01:03:36,979
ഇല്ല.

826
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
അവർ കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

827
01:03:38,815 --> 01:03:40,107
നമുക്ക് അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേ മതിയാകൂ.

828
01:03:41,025 --> 01:03:43,152
-എനിക്ക് കത്രിക തരാമോ?
-ഇല്ല.

829
01:03:43,236 --> 01:03:44,111
ഞാനത് ചെയ്യാം.

830
01:03:45,446 --> 01:03:47,698
അതിനാൽ അവൾക്ക് മാംസവും ബീൻസും ആവശ്യമാണ്.

831
01:03:47,782 --> 01:03:48,825
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

832
01:03:48,908 --> 01:03:51,327
വാഴപ്പഴവും പരിപ്പും…

833
01:03:51,994 --> 01:03:54,455
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- ദൈവമേ.

834
01:03:54,539 --> 01:03:56,123
ഇത് രുചികരമാണ്.

835
01:03:57,041 --> 01:03:58,042
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

836
01:03:58,835 --> 01:04:00,419
- നോക്കൂ.
- അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

837
01:04:02,880 --> 01:04:04,090
നന്മ.

838
01:04:05,967 --> 01:04:07,093
നിങ്ങൾ ഇത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

839
01:04:08,761 --> 01:04:09,846
ഇത് നോക്കൂ.

840
01:04:11,681 --> 01:04:13,307
അവൾക്ക് ധാരാളം പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്.

841
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

842
01:04:19,230 --> 01:04:20,648
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ കഴിക്കുക.

843
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
അവൾക്കായി അത് തുടച്ചുമാറ്റുക.

844
01:04:33,995 --> 01:04:34,829
അകത്തേക്ക് വരൂ.

845
01:04:40,293 --> 01:04:42,086
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

846
01:04:44,463 --> 01:04:45,715
അല്ലേ?

847
01:04:50,303 --> 01:04:52,221
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം അമർത്തിയാൽ മതി.

848
01:04:52,305 --> 01:04:55,057
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.

849
01:04:56,767 --> 01:04:58,185
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണോ?

850
01:04:58,853 --> 01:04:59,854
എന്തുകൊണ്ട്?

851
01:04:59,937 --> 01:05:01,188
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

852
01:05:01,272 --> 01:05:03,816
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

853
01:05:07,361 --> 01:05:08,321
ഞാൻ കരുതുന്നു

854
01:05:08,863 --> 01:05:09,822
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു...

855
01:05:11,991 --> 01:05:13,409
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി കൂടുതൽ ഉണക്കുന്നു.

856
01:05:16,829 --> 01:05:17,663
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

857
01:05:17,747 --> 01:05:19,373
ചുരുളുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

858
01:05:22,335 --> 01:05:25,504
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതിനാൽ,
എനിക്കായി എൻ്റെ തലമുടി ഉണക്കുക.

859
01:05:25,588 --> 01:05:26,756
തീർച്ചയായും. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

860
01:05:27,340 --> 01:05:28,174
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

861
01:05:28,257 --> 01:05:32,011
മറ്റെന്താണ് പറയൂ
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

862
01:05:34,096 --> 01:05:35,139
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

863
01:05:35,723 --> 01:05:38,893
നീ എൻ്റെ മുടി ഉണക്കുന്നിടത്തോളം
തകർന്ന ഹെയർ ഡ്രയർ ഉപയോഗിച്ച്.

864
01:05:41,145 --> 01:05:42,730
അപ്പോൾ ഇതു മാത്രമോ?

865
01:05:42,813 --> 01:05:43,814
അതൊരു വലിയ ഉപകാരമാണ്.

866
01:05:44,482 --> 01:05:46,692
എല്ലാ ദിവസവും നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

867
01:05:47,276 --> 01:05:48,611
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

868
01:05:48,694 --> 01:05:51,030
എനിക്കിപ്പോൾ കൊതിയായിരിക്കണം.

869
01:05:53,324 --> 01:05:55,409
ഇല്ല, അത്യാഗ്രഹിയായിരിക്കുക.

870
01:05:56,035 --> 01:05:56,911
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

871
01:05:56,994 --> 01:05:59,288
എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ അധികം ശ്രമിക്കരുത്.

872
01:05:59,372 --> 01:06:03,084
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റു പറഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറും.

873
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
ഞാൻ ലളിതമായിരുന്നു

874
01:06:05,211 --> 01:06:06,712
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

875
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

876
01:06:10,299 --> 01:06:11,217
എൻ്റെ ഹൃദയം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

877
01:06:13,219 --> 01:06:14,387
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

878
01:06:15,471 --> 01:06:16,764
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

879
01:06:18,224 --> 01:06:19,266
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

880
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
ഇന്നലെ…

881
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
സൂ-ചിയോളിൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

882
01:06:31,529 --> 01:06:33,948
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ.

883
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ പേര്.

884
01:06:38,786 --> 01:06:40,788
എൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിയിലേക്കുള്ള വഴിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

885
01:06:41,330 --> 01:06:43,582
ഒരു നിമിഷം വെറുതെ നിന്നു.

886
01:06:45,793 --> 01:06:48,212
എപ്പോൾ എൻ്റെ ഡോക്ടർ
എൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് ആദ്യം പറഞ്ഞു

887
01:06:48,838 --> 01:06:50,548
ഓർമ്മക്കുറവ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു,

888
01:06:50,631 --> 01:06:53,551
സെൻസറി നഷ്ടം, സംസാര വൈകല്യം.

889
01:06:53,634 --> 01:06:55,177
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

890
01:06:56,637 --> 01:06:58,264
മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

891
01:06:59,223 --> 01:07:00,683
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

892
01:07:02,059 --> 01:07:05,896
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായ ക്രമത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്.

893
01:07:06,522 --> 01:07:10,317
അടുത്ത ലക്ഷണം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം,
അത് ഭയാനകവുമാണ്.

894
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

895
01:07:12,987 --> 01:07:15,072
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ.

896
01:07:19,702 --> 01:07:21,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

897
01:07:21,245 --> 01:07:23,122
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്നതിൽ നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

898
01:07:25,082 --> 01:07:26,667
എൻ്റെ രോഗം മൂർച്ഛിക്കുമ്പോൾ,

899
01:07:26,751 --> 01:07:28,169
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

900
01:07:29,378 --> 01:07:30,921
എന്നെ വിടാൻ.

901
01:07:34,508 --> 01:07:35,551
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,239
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് അവൻ കളി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

903
01:07:57,323 --> 01:07:58,407
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

904
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
നിർജീവമാക്കിയ അംഗം

905
01:08:00,201 --> 01:08:01,035
നാശം.

906
01:08:09,168 --> 01:08:10,002
റൂം സേവനം.

907
01:08:23,307 --> 01:08:24,141
കുടിക്കൂ.

908
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
അത്ര കയ്പുണ്ടോ?

909
01:08:38,280 --> 01:08:40,574
-എൻ്റെ ജീവിതം പോലെ അല്ല.
-പ്രിയ.

910
01:08:45,579 --> 01:08:47,373
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നോട് അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുക.

911
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
"മാസ്റ്റർ"?

912
01:08:52,378 --> 01:08:54,630
ബോക്‌സ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

913
01:08:54,713 --> 01:08:57,091
എനിക്ക് ഒരു പഞ്ച് പോലും ഇറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

914
01:08:57,174 --> 01:09:00,886
on Eun-sung കഴിഞ്ഞ തവണ
അപമാനിതനായി താഴെ വീണു.

915
01:09:03,556 --> 01:09:04,849
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

916
01:09:04,932 --> 01:09:07,268
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ദേഷ്യം കൊണ്ട്,

917
01:09:07,351 --> 01:09:09,520
നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും--
- സന്ധികൾ?

918
01:09:09,603 --> 01:09:10,646
അത് എനിക്ക് നന്നായി!

919
01:09:10,729 --> 01:09:12,815
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും!

920
01:09:14,108 --> 01:09:17,987
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ കുടുംബം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല?

921
01:09:20,072 --> 01:09:21,198
ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

922
01:09:21,282 --> 01:09:22,616
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

923
01:09:27,246 --> 01:09:28,414
നന്നായി.

924
01:09:28,497 --> 01:09:29,582
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

925
01:09:31,208 --> 01:09:32,126
നന്ദി.

926
01:09:32,209 --> 01:09:33,377
ഇരിക്കുക.

927
01:09:33,460 --> 01:09:34,461
ഇരിക്കുക.

928
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
ഇരിക്കുക.

929
01:09:37,882 --> 01:09:40,176
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനാൽ,

930
01:09:40,259 --> 01:09:42,094
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

931
01:09:42,178 --> 01:09:43,012
അതെന്താ?

932
01:09:43,095 --> 01:09:44,513
ഒരൊറ്റ പഞ്ച് ലാൻഡിംഗ്

933
01:09:46,056 --> 01:09:47,600
ശക്തനായ ഒരാളുടെ മേൽ.

934
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
രണ്ട് പ്രധാന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

935
01:09:56,317 --> 01:09:57,151
സൂ-ചിയോൾ.

936
01:09:58,694 --> 01:09:59,737
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

937
01:10:00,905 --> 01:10:01,739
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

938
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
ഞാൻ അത്ര ശക്തനാണോ?

939
01:10:10,456 --> 01:10:12,791
ഇല്ല, ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കഴിവ്.

940
01:10:13,626 --> 01:10:14,501
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.

941
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
അങ്ങനെ അവർക്ക് അഹങ്കാരം തോന്നുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

942
01:10:16,921 --> 01:10:18,839
"അവൻ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല."

943
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
"ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വിജയിച്ചു."

944
01:10:20,591 --> 01:10:22,468
"ഞാൻ അതിശയകരമാംവിധം ശക്തനാണ്."

945
01:10:23,260 --> 01:10:24,929
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ശരി, കൊണ്ടുവരൂ.

946
01:10:30,226 --> 01:10:31,977
-നന്നായി ചെയ്തു.
- അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു!

947
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എൻ്റെ മൂക്ക്!

948
01:10:33,812 --> 01:10:35,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പഠിക്കേണ്ടത്?

949
01:10:36,190 --> 01:10:37,942
അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ കാവൽ ഉപേക്ഷിക്കും.

950
01:10:38,025 --> 01:10:41,111
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
അവർ തങ്ങളുടെ കാവൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ

951
01:10:41,195 --> 01:10:43,155
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ക്രിട്ടിക്കൽ പഞ്ച് ഇറക്കുക.

952
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
പക്ഷേ അതുവരെ അടി കിട്ടുമോ?

953
01:10:44,990 --> 01:10:46,742
അതാണ് രണ്ടാമത്തെ കഴിവ്.

954
01:10:46,825 --> 01:10:48,244
സഹിഷ്ണുത.

955
01:10:48,327 --> 01:10:50,537
നന്നായി അടി കിട്ടാൻ സ്റ്റാമിന വേണം.

956
01:10:51,121 --> 01:10:52,623
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

957
01:10:59,964 --> 01:11:02,174
എൻ്റെ ഗുരുനാഥൻ മുഹമ്മദ് അലി പറഞ്ഞു.

958
01:11:02,258 --> 01:11:03,300
"അസാധ്യം

959
01:11:03,842 --> 01:11:05,844
ഒരു വസ്തുതയല്ല, അതൊരു അഭിപ്രായമാണ്."

960
01:11:08,222 --> 01:11:09,390
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

961
01:11:11,725 --> 01:11:13,727
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, Soo-cheol.

962
01:11:13,811 --> 01:11:16,981
തൽക്കാലം കുറച്ച് അടിയെടുക്കൂ
ജീവിതത്തിൽ ചാമ്പ്യനാകുകയും ചെയ്യും.

963
01:11:17,064 --> 01:11:18,857
അതും നിങ്ങളുടെ ഗുരുനാഥൻ പറഞ്ഞോ?

964
01:11:18,941 --> 01:11:20,526
അല്ല, ഇത് ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

965
01:11:20,609 --> 01:11:21,527
എല്ലാം ശരി.

966
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

967
01:11:23,195 --> 01:11:24,029
ശരി.

968
01:11:35,708 --> 01:11:36,750
നന്മ.

969
01:11:36,834 --> 01:11:39,295
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു മനോഹരമായതിൽ

970
01:11:39,378 --> 01:11:41,213
ഒപ്പം ശുദ്ധമായ പരിസരവും.

971
01:11:41,714 --> 01:11:42,923
വിശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാൽ.

972
01:11:43,007 --> 01:11:44,425
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ?

973
01:11:44,508 --> 01:11:45,884
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

974
01:11:46,677 --> 01:11:47,970
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

975
01:11:48,053 --> 01:11:50,180
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

976
01:11:50,264 --> 01:11:52,099
മുത്തച്ഛൻ്റെ രഹസ്യ നിധിയെക്കുറിച്ചാണ്.

977
01:11:54,685 --> 01:11:56,020
തൊള്ളായിരം കോടിയോ?

978
01:11:56,103 --> 01:11:58,188
ആ പണം മലേഷ്യയിലാണോ?

979
01:11:58,272 --> 01:11:59,815
ഇല്ല, അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

980
01:11:59,898 --> 01:12:00,899
-കൊറിയയിൽ?
-അതെ സർ.

981
01:12:00,983 --> 01:12:03,652
ഹോങ്കോങ്ങിൽ വെച്ചാണ് ഇത് വെളുപ്പിച്ചത്
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,279
ആ കടലാസ് കമ്പനി

983
01:12:05,362 --> 01:12:08,574
പണം കടം കൊടുത്തു
കൊറിയയിലെ അഞ്ച് നിക്ഷേപ കമ്പനികളിലേക്ക്

984
01:12:08,657 --> 01:12:10,534
അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

985
01:12:10,617 --> 01:12:14,079
അതായത് അഞ്ച് കമ്പനികൾ
അത് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.

986
01:12:14,163 --> 01:12:16,290
അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ ആ കമ്പനികൾ?

987
01:12:16,373 --> 01:12:18,834
ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറി
അവൻ തളർന്നു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്

988
01:12:18,917 --> 01:12:20,252
ശ്രീമതി മോഹിന്.

989
01:12:20,711 --> 01:12:21,712
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

990
01:12:21,795 --> 01:12:23,922
പെണ്ണ് അതെല്ലാം എടുത്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

991
01:12:24,006 --> 01:12:25,591
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

992
01:12:26,175 --> 01:12:27,718
അവൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

993
01:12:36,435 --> 01:12:37,603
എന്നോട് പറയൂ.

994
01:12:37,686 --> 01:12:38,687
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

995
01:12:38,771 --> 01:12:41,690
എവിടെയാണ് ആ രഹസ്യ ഫണ്ട്
നീ എൻ്റെ പേരിൽ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചോ?

996
01:12:41,774 --> 01:12:43,650
ഗ്രേസ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ

997
01:12:43,734 --> 01:12:45,319
-ഇത് കേൾക്കാൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

998
01:12:45,402 --> 01:12:47,363
ഞാൻ കൂറുമാറി.

999
01:12:47,446 --> 01:12:48,655
ലീ വൂങ്-പ്യുങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1000
01:12:48,739 --> 01:12:50,407
ഞാനും എൻ്റെ ജെറ്റ് പറത്തിയിട്ടുണ്ട്

1001
01:12:50,491 --> 01:12:53,035
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യ ഭൂമിയിലേക്ക്.

1002
01:12:53,118 --> 01:12:55,829
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ജെറ്റ് നോക്കാം.

1003
01:12:55,913 --> 01:12:56,955
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1004
01:12:57,039 --> 01:13:00,876
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ
വിചിത്രമായ എന്തോ പറഞ്ഞു.

1005
01:13:00,959 --> 01:13:03,629
ആ ഡയറക്ടർ ജിൻ ഓഫ് ക്വീൻസ് ഗാലറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്

1006
01:13:03,712 --> 01:13:06,340
5,000-പ്യോങ് വെയർഹൗസ്
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

1007
01:13:06,423 --> 01:13:09,843
അവർ ഒരു സിനിമാ സെറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്,

1008
01:13:09,927 --> 01:13:11,387
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഒന്ന് വേണ്ടത്?

1009
01:13:11,470 --> 01:13:13,514
അതിനാൽ പണം അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1010
01:13:19,853 --> 01:13:22,147
നിന്നെ കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു
അയച്ച എല്ലാ മെയിലുകളും

1011
01:13:22,231 --> 01:13:23,690
മുൻ ചെയർമാനോട്.

1012
01:13:23,774 --> 01:13:24,608
നല്ലത്.

1013
01:13:30,739 --> 01:13:32,241
എനിക്ക് തനിയെ വരാമായിരുന്നു.

1014
01:13:32,324 --> 01:13:34,618
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തടിച്ചുകൂടേണ്ടതില്ല.

1015
01:13:34,701 --> 01:13:38,330
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. വിടവാങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കുട്ടി അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന്.

1016
01:13:38,414 --> 01:13:40,749
നിങ്ങളെയെല്ലാം മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ തുറന്നുകാട്ടി.

1017
01:13:40,833 --> 01:13:43,877
- അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?
- ഞങ്ങൾ വേഷംമാറി.

1018
01:13:43,961 --> 01:13:46,088
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1019
01:13:47,214 --> 01:13:49,341
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

1020
01:13:49,425 --> 01:13:52,094
ഇതൊരു രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്.

1021
01:13:52,177 --> 01:13:54,471
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വ്യാജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.

1022
01:13:54,555 --> 01:13:56,849
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വ്യാജമായിരുന്നു,

1023
01:13:56,932 --> 01:13:58,976
അപ്പോൾ നിനക്കെങ്ങനെ ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

1024
01:13:59,059 --> 01:14:00,978
ശരി. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1025
01:14:01,603 --> 01:14:03,397
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്,

1026
01:14:03,480 --> 01:14:06,775
നിങ്ങൾ മൊത്തവ്യാപാരികളാണ്
അവർക്ക് ഒരു വലിയ വെയർഹൗസ് ആവശ്യമാണ്.

1027
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
ഞാൻ സംസാരിക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയരുത്.

1028
01:14:13,157 --> 01:14:14,199
നമുക്ക് പോകാം.

1029
01:14:18,495 --> 01:14:20,831
ആ പണമെല്ലാം കെട്ടിവെക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

1030
01:14:21,373 --> 01:14:22,583
വഴിയിൽ,

1031
01:14:22,666 --> 01:14:23,750
അവർ എന്ത് സംഭരിക്കും?

1032
01:14:27,796 --> 01:14:29,298
-ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ--
-വസ്ത്രങ്ങൾ--

1033
01:14:31,175 --> 01:14:32,593
അവൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു

1034
01:14:32,676 --> 01:14:34,887
ഗോൾഫ് ഉപകരണങ്ങൾ,

1035
01:14:34,970 --> 01:14:37,556
അവൾ ഡോങ്‌ഡെമുനിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

1036
01:14:37,639 --> 01:14:39,850
അവൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.

1037
01:14:39,933 --> 01:14:42,352
അയാൾക്ക് കൊറിയൻ അറിയാം

1038
01:14:42,436 --> 01:14:43,937
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1039
01:14:45,856 --> 01:14:48,150
സർ. മല്ലിയില ഇല്ല.

1040
01:14:48,984 --> 01:14:50,652
ഞാൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കില്ല.

1041
01:14:56,033 --> 01:14:58,577
ഇവിടെയാണ് താപനിലയും ഈർപ്പവും

1042
01:14:58,660 --> 01:14:59,661
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1043
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1044
01:15:00,829 --> 01:15:04,416
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ഉപഭോക്താക്കൾ
കലാസൃഷ്ടികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1045
01:15:04,500 --> 01:15:06,293
എനിക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

1046
01:15:06,376 --> 01:15:07,461
ഏത് കലാകാരന്മാർ?

1047
01:15:07,544 --> 01:15:09,505
അവർ പ്രശസ്തരായിരുന്നില്ല.

1048
01:15:09,588 --> 01:15:11,632
അവർ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തരാണ്.

1049
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ കുതിച്ചുയർന്നു
20 മുതൽ 30 ഇരട്ടി വരെ വില.

1050
01:15:14,009 --> 01:15:15,594
ഈ സ്ഥലം നല്ല ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.

1051
01:15:16,220 --> 01:15:19,264
-എൻ്റെ വിഭവത്തിൽ മല്ലിയില ഇല്ല, ദയവായി.
-അതെ.

1052
01:15:19,640 --> 01:15:22,059
കലാസൃഷ്ടി കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1053
01:15:22,142 --> 01:15:22,976
തീർച്ചയായും കാര്യം.

1054
01:15:23,060 --> 01:15:25,729
രാജാവേ, എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1055
01:15:29,107 --> 01:15:30,567
പ്രധാന വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1056
01:15:30,651 --> 01:15:32,569
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഓഫീസ് പരിശോധിക്കുക.

1057
01:15:32,653 --> 01:15:34,571
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1058
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1059
01:15:50,128 --> 01:15:51,838
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം തരാം.

1060
01:15:53,507 --> 01:15:57,678
അവർ എന്നെ ശരിക്കും പിടിക്കാൻ പാടില്ല
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

1061
01:16:09,189 --> 01:16:12,651
കലാസൃഷ്ടികൾ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള തെറ്റായ മാർഗമാണിത്.

1062
01:16:13,277 --> 01:16:16,321
ഈ കഷണങ്ങൾ നീ പറഞ്ഞോ
കലാസൃഷ്ടികളുടെ വില കുതിച്ചുയർന്നു?

1063
01:16:16,405 --> 01:16:18,323
അതെ, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

1064
01:16:18,407 --> 01:16:22,411
എനിക്ക് കലയിൽ നല്ല കണ്ണുണ്ട്,
പക്ഷേ അവ എനിക്ക് അത്ര ഭംഗിയായി തോന്നുന്നില്ല.

1065
01:16:27,583 --> 01:16:31,003
പണം കലാസൃഷ്ടിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇവിടെ വച്ചാണ് അയാൾ അത് വെളുപ്പിച്ചത്.

1066
01:16:31,086 --> 01:16:34,423
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പുതുമുഖ കലാകാരന്മാരുടെ സൃഷ്ടികൾ വാങ്ങി
പണം കൊണ്ട് ഉയർന്ന വിലയിൽ?

1067
01:16:34,506 --> 01:16:36,383
അതെ, പത്ത് മുതൽ ഇരുപത് മടങ്ങ് വരെ.

1068
01:16:36,466 --> 01:16:38,927
പണം വയർ ചെയ്ത ശേഷം,
ഞാൻ 90% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ കരുതുന്നു

1069
01:16:39,011 --> 01:16:41,221
പണമായി അയാൾക്ക് തിരികെ നൽകി.

1070
01:16:41,305 --> 01:16:43,515
അത് ഗണ്യമായ തുകയാണ്.

1071
01:16:43,599 --> 01:16:45,267
ആ പണമെല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1072
01:16:48,895 --> 01:16:50,022
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...

1073
01:16:55,444 --> 01:16:56,361
നമുക്ക് പോകണം.

1074
01:16:57,070 --> 01:16:57,904
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1075
01:16:58,447 --> 01:16:59,489
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

1076
01:16:59,573 --> 01:17:01,116
വളരെയധികം ഡാറ്റയുണ്ട്.

1077
01:17:04,870 --> 01:17:07,831
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ചോദിക്കും
ഉടൻ തന്നെ വിളിക്കൂ.

1078
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
വിട.

1079
01:17:19,968 --> 01:17:21,720
ഓഫീസ്
ദയവായി മുട്ടുക

1080
01:17:26,808 --> 01:17:28,268
അത് തകർന്നോ?

1081
01:17:46,203 --> 01:17:49,414
നീ നനയാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1082
01:18:26,284 --> 01:18:27,369
ഹേ-ഇൻ.

1083
01:18:36,920 --> 01:18:39,297
ഹ്യൂൻ-വൂ, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

1084
01:18:40,799 --> 01:18:42,175
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1085
01:18:42,259 --> 01:18:43,468
എഴുന്നേൽക്കുക.

1086
01:18:50,225 --> 01:18:51,143
എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറങ്ങി.

1087
01:18:52,519 --> 01:18:53,937
എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

1088
01:18:57,649 --> 01:18:59,901
നമുക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1089
01:19:03,780 --> 01:19:04,614
തീർച്ചയായും.

1090
01:19:22,507 --> 01:19:23,467
ഞാൻ വളരെക്കാലം പുറത്തായിരുന്നോ?

1091
01:19:25,969 --> 01:19:27,345
ഇല്ല, അത്ര നീണ്ടതല്ല.

1092
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
ഹേ-ഇൻ.

1093
01:19:38,899 --> 01:19:40,066
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1094
01:19:41,067 --> 01:19:41,902
എന്തുകൊണ്ട്?

1095
01:19:42,569 --> 01:19:44,070
നമ്മളെ വീണ്ടും പുച്ഛിക്കുകയാണോ?

1096
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാം.

1097
01:21:09,823 --> 01:21:11,283
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.

1098
01:21:11,366 --> 01:21:13,201
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1099
01:21:14,160 --> 01:21:15,412
- കാത്തിരിക്കുക.
-നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

1100
01:21:15,495 --> 01:21:17,622
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണയും മൂന്ന് പേർ.

1101
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
ഹേ-ഇൻ!

1102
01:23:14,698 --> 01:23:15,532
ജീസ്.

1103
01:23:15,615 --> 01:23:17,283
ഈ കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

1104
01:23:17,367 --> 01:23:18,660
Eun-sung എന്നതിനാലാണിത്

1105
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

1106
01:23:21,287 --> 01:23:23,331
വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് പണം അപഹരിച്ചതിന്.

1107
01:23:23,415 --> 01:23:24,374
ഇത് ഓകെയാണ്. അവരെ അവഗണിക്കുക.

1108
01:23:24,457 --> 01:23:26,584
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1109
01:23:26,668 --> 01:23:29,254
"ഹോങ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ മുൻ
പണത്തിനു വേണ്ടിയായിരിക്കണം അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്."

1110
01:23:29,337 --> 01:23:30,213
"അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്."

1111
01:23:30,296 --> 01:23:32,465
"ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്
സുന്ദരന്മാരുടെ."

1112
01:23:32,549 --> 01:23:34,718
നിങ്ങളെ ശപിക്കാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1113
01:23:34,801 --> 01:23:36,052
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെ കേസെടുക്കാം.

1114
01:23:36,136 --> 01:23:37,804
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1115
01:23:38,972 --> 01:23:41,016
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേ-ഇന്നും ആരോ ചീത്ത പറഞ്ഞു.

1116
01:23:41,099 --> 01:23:44,227
"അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ലഭിച്ചു
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം. അവൾ എളുപ്പമായിരിക്കണം. ”

1117
01:23:44,310 --> 01:23:46,021
അവർക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1118
01:23:46,104 --> 01:23:48,481
"ഒരുപക്ഷേ അവൾ മരിക്കുമെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം."

1119
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
ഇത് അതിരു കടന്നു...

1120
01:23:53,278 --> 01:23:54,112
ഐഡി എന്താണ്?

1121
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
ഇത് സ്ക്രീൻഷോട്ട്.

1122
01:23:55,155 --> 01:23:56,948
ഒരു PDF ഫയൽ ഉണ്ടാക്കി അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

1123
01:23:57,032 --> 01:23:58,366
ഞാൻ ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയോ ചർച്ച ചെയ്യുകയോ ഇല്ല.

1124
01:23:58,450 --> 01:24:00,285
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1125
01:24:00,368 --> 01:24:02,287
അവരെല്ലാം ഇതിന് പണം നൽകും.

1126
01:24:08,501 --> 01:24:11,337
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1127
01:24:41,659 --> 01:24:43,912
ഞാൻ രഹസ്യ ഫണ്ട് കണ്ടെത്തുന്നതിന് അടുത്തു.

1128
01:24:43,995 --> 01:24:45,830
അത്രയേയുള്ളൂ!

1129
01:24:45,914 --> 01:24:47,290
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1130
01:24:47,373 --> 01:24:49,834
സിനിമ പോലെയുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം കഥയുണ്ട്.

1131
01:24:49,918 --> 01:24:52,087
എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1132
01:24:52,170 --> 01:24:54,589
പ്രതിമ എവിടെയാണ്?

1133
01:24:54,672 --> 01:24:55,507
ഡാ-ഹേ!

1134
01:24:56,132 --> 01:24:57,300
കഴുതകൾ!

1135
01:24:57,842 --> 01:24:59,135
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം.

1136
01:24:59,219 --> 01:25:01,221
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1137
01:25:01,846 --> 01:25:04,140
അത് ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ആദ്യം വികാരങ്ങൾ വളർത്തിയത്.

1138
01:25:04,224 --> 01:25:06,643
അപ്പോൾ പണം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമോ?

1139
01:25:06,726 --> 01:25:08,686
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ലേ?

1140
01:25:14,818 --> 01:25:16,820
സൂ-ജി കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം